##Has VMware become irrelevant?
VMware已经出局了么？
【编者的话】本文作者从容器、云、自动化和网络这几个角度对于VMware现阶段面临的挑战进行了到位的分析，并认为VMware不会在云时代出局。
容器、云、自动化和网络–我将在本篇博文中从这几方面介绍Vmware公司的下一代企业解决方案。
VMware公司的遗留策略是非常清晰的。VMware希望尽可能多的企业采用vSphere来虚拟大量的x86服务器。回顾2010年，这个策略已经被执行。VMware已经成为数据中心虚拟化时代最重要的一个成员。现在由于AWS正在吸引着更多的企业客户，VMware只有一个较短时间来实现来转化他们巨大的市场份额到下一代数据中心策略。
The Cloud
VMware有一个窗口期，也就是他们的核心客户在调研云计算如何跟他们现有基础设施整合的时间。这里有很多的商业驱动和公司开发者社区中的驱动因素。VMware把这些努力叫做原生云（Cloud-Native）。也就是说，开发者需要能够直接推送代码到基础设施上来影响业务需求的能力。回想一下Netflix采用的部署和管理应用的方式。Devops是这类操作模型的常见单元。而Netflix的devops模型是AWS支持的。
VMware的核心用户没有Netflix这种Web服务扩展公司的业务需求。VMware核心用户依然需要控制上千个终端用户和原生云应用的服务端程序。这个现状对客户提出了一个严峻的挑战对客户，同时也是一个VMware的一个机遇。
vSphere
VMware已经对vSphere平台进行了持续的探索。vSphere对VMware来说依然是个摇钱树，并且也是一个稳定的平台来管理遗留应用。VMware已经围绕多样化的核心数据中心技术–软件定义数据中心（SDDC）建立了原生云策略。
SDDC是有多重数据中心构件组成。VMware涉及存储（VSAN）、网络（NSX）和自动化（vRA）这几个领域。这几个模块在vSphere中紧密的结合在一起。这些产品为vSphere增加了相当的价值。所有的这些创新产品都紧密的与vSphere结合在一起。
VMware原生云
我认为VMware计划将SDDC做的像金属硬件一样模棱两可。如果一个用户想要实现容器、OpenStack或者其他像云一样的技术，为什么不用vSphere？为什么区分出如何为一流应用来管理基础设施与原生云基础设施？VMware的论点是继续用vSphere管理你的传统基础架构，即使你用其他技术来扩展该基础架构，如容器化或OpenStack。
太小众太晚？
对VMware的原生云来说是不是太晚了？客户们是否已经决定抛弃vSphere？我不认为时机是个问题。我相信VMware不得不向现存客户证明自己的价值。关于vSphere已经太贵或者不是唯一选择的情形，VMware会打破这个现状么？现存客户都在期待vSphere环境到公有云的完全迁移么？
对于所面临的竞争和问题，我完全不认为VMware会出局。
原文链接：Has VMware become irrelevant? (翻译：陈杰)